Перевод статьи Israel Hayom

Перевод статьи из Israel Hayom

Полный перевод на русский язык

Израиль не готов к мощному землетрясению — новый парламентский отчёт

Israel Hayom, 11 ноября 2025

Согласно опубликованному сегодня отчёту исследовательского центра Кнессета, Израиль по‑прежнему остаётся крайне уязвимым перед угрозой сильного землетрясения, которое, по мнению специалистов, может произойти в любой момент. Доклад предупреждает, что при нынешнем уровне готовности страна столкнётся с масштабными разрушениями, десятками тысяч жертв и миллиардами шекелей ущерба.

Отсутствие системной готовности

В отчёте говорится, что за последние годы, несмотря на многочисленные заявления правительств о необходимости срочной подготовки, большая часть мер осталась на бумаге. Государственная программа укрепления зданий продвигается медленно и охватывает лишь часть центральных районов страны, в то время как периферийные населённые пункты практически не получают поддержки.

Эксперты отмечают, что у многих школ, больниц и жилых домов отсутствует необходимая сейсмоустойчивость. В большинстве муниципалитетов нет чётких инструкций на случай катастрофы, не хватает убежищ и средств для быстрого реагирования.

Недофинансирование и кадровый дефицит

Службы гражданской обороны и спасения страдают от нехватки кадров и сокращения бюджетов. По данным отчёта, общие ассигнования на национальную программу подготовки к землетрясениям уменьшились почти на треть за последние пять лет. Отмечается, что текущие средства не позволяют поддерживать готовность на должном уровне даже в крупных городах, не говоря уже о сельских районах.

Отсутствие координации между ведомствами

Доклад подчёркивает, что даже при наличии утверждённого правительственного плана долгосрочного восстановления после катастрофы, значительная его часть остаётся невыполненной. Нет органа, ответственного за координацию действий различных министерств, а также за обеспечение временного жилья для тысяч возможных пострадавших.

Авторы документа призывают немедленно создать межведомственный кризисный центр, ответственный за разработку единого национального плана реагирования. Такой центр должен включать представителей министерств внутренних дел, строительства, обороны и финансов, а также специалистов в области инженерии и медицины.

Опасность «зоны тишины»

Учёные напоминают, что Израиль расположен в сейсмически активной зоне, а последняя крупная катастрофа произошла почти сто лет назад. По статистике, разрушительные землетрясения повторяются примерно раз в столетие. «Мы находимся в зоне тишины — и это должно тревожить всех», — говорится в документе.

Рекомендации отчёта

В числе рекомендаций: проведение повторного картографирования уязвимых зданий по всей стране, выделение целевых бюджетов для периферийных районов, а также запуск образовательных кампаний по подготовке населения к чрезвычайным ситуациям. Кроме того, эксперты настаивают на необходимости обновить строительные стандарты и ускорить процедуру их внедрения.

В заключении отчёта подчёркивается: «Речь идёт не о гипотетической угрозе, а о вопросе времени. Если не принять меры сегодня, последствия могут быть катастрофическими».

Перевод выполнен в информационных целях. Оригинал доступен на сайте Israel Hayom.